Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ Ingatanku berputar dan berputar, rasa sakit hanya di kedalaman hatiku. ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 19
Qiang Huo, aku sebenarnya punya rahasia yang belum aku katakan kepadamu.
Sejak aku masih kecil, aku bisa melihat peri.
Apakah mereka sangat cantik?
Benar... Mereka sangat cantik.
Apakah mereka memiliki sihir yang kuat,
empat kepala dan delapan tangan,
dan semua tinggi mereka setinggi gunung?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku bisa melihat peri.
Aku tidak percaya denganmu.
Kau pasti berbohong kepadaku. Kau melihat mereka dalam mimpimu, kan?
Kaulah orangnya yang melihat mereka dalam mimpimu. Aku tidak sepertimu, selalu melamun.
Aku benar bisa melihat peri.
Dia berdiri di depanku dan melambai kepadaku.
Aku tidak percaya denganmu.
Kau pasti berbohong kepadaku.
Pilihanmu untuk percaya atau tidak. Bagaimanapun, aku benar bisa melihat mereka.
Aku bisa melihat mereka sejak aku masih kecil.
Katakan kepadaku kalau begitu, bagaimana penampilan mereka?
Aku...
Qiang Huo, kepalaku baru ditimpuk.
Aku melihatnya.
Kepalaku ditimpuk oleh kentang.
Benar. Bagaimana bisa di pohon tumbuh kentang?
Aku tidak tahu mengapa tapi aku terus ketimpa kemalangan.
Tapi aku terbiasa dengan itu. Ditemani Qiang Huo,
diantara kejatuhan dan benturan, aku tumbuh.
Aku menggunakan roh utamaku untuk pergi ke dunia manusia dan mengamati selama beberapa hari.
Sekarang ini, Jin Mi sangat aman.
Hanya saja sekarang dia sering mengalami beberapa kemunduran kecil.
Tapi, dia cukup bahagia dan puas dengan nasibnya, sangat riang.
Dia masih sangat tidak bijaksana?
Baguslah ada kau. Selama waktu shiftmu,
kau bisa diam-diam menjawa Jin Mi untuk kami.
Aku masih khawatir.
Dunia bunga tidak dibawah wilayah hukum Dunia Langit.
Mengapa aku tidak pergi ke dunia manusia untuk menjaganya?
Tenang saja.
Cobaan Jin Mi kali ini ditentukan langsung oleh Kaisar Langit.
Tidak nyaman bagimu untuk sering muncul,
untuk mencegah kritik buruk, yang mungkin mempengaruhi perkembangan Jin Mi menjadi dewi.
Mulai dari sekarang, aku akan menjadi mata semua orang.
Biarkan aku saja yang menjaganya.
Xu Feng sekarang berada di dunia manusia. Pastinya sekarang dia pengalami cobaan dalam perang
dan berkelana.
Sebagai ibunya, aku benar tidak bisa melihatnya menderita seperti ini.
Menjawab kepada Permaisuri Langit, Yang Mulia adalah Dewa Api yang terhormat.
Meskipun jika dia di dunia manusia sekarang, takdirnya masih tetap luar biasa.
Kemampuan manusia di luar kendaliku.
Tapi aku percaya apa yang Yang Mulia katakan, dia pasti akan bisa memenangkan semua perang dan membalikkan ketidakberuntungan menjadi hal yang baik.
Jika bukan karena aku takut roh utama Xu Feng akan rusak,
aku sangat ingin segera menghentikan cobaan hidup ini.
Yang Mulia akan turun ke dunia manusia bisa mengumpulkan karma bagus dan membantu kultivasinya.
Kau sangat pandai mengucapkan kata-kata bagus.
Bagaimana dengan Jin Mi?
Bagaimana dengannya?
Menjawab kepada Permaisuri Langit, Jin Mi sekarang adalah berada dalam suku penyembuh suci
berlatih... menanam kecerdasan..
Apa? Menanam kecerdasan?
Cobaan seperti apa itu?
Menjawab kepada Permaisuri Langit, takdir mereka telah ditentukan. Tidak benar jika terlalu banyak ikut campur.
Dewa Yuanji apakah kau ingat
mengapa Sagitarius menyerahkan posisinya
kepada Guru Agung dari Sembilan Kebenaran Langit kepadamu lima ratus tahun yang lalu?
Aku mengatakan hal yang tidak seharusnya. Bagaimana bisa aku berani untuk
tidak menuruti perintah Permaisuri Langit?
Bagus.
Aku tidak pernah menerima tindakan biasa-biasa saja.
Karena ini sebuah cobaan, seseorang seharusnya mengalami rasa sakit hati yang mendalam.
Jika tidak, itu hanya sengaja membingungkan untuk menipu Kaisar Langit.
Permaisuri Langit, mohon bersikap bijaksana. Aku tidak selancang itu.
Aku selalu mengikuti aturan dan melakukan sesuatu berdasarkan keinginan Baginda.
Jangan gunakan Kaisar Langit untuk menakutiku.
Kaisar Langiy tidak akan pernah mengatakan untuk membiarkan Jin Mi menderita.
Aku tidak akan menyulitkanmu. Aku hanya mengajarimu dengan mengatakan satu hal,
'Jika kau tidak bisa tuli dan bisu, kau tidak bisa menjadi dewi.'
Aku pasti akan mengingat ajaran Permaisuri Langit.
Baik. Pergi sekarang.
Saat dunia dalam kekacauan, saat di mana tidak ada pemerintahan yang bersatu,
warga selalu berada dalam bahaya
dan hidup dalam kesengsaraan setiap hari.
Sampai seorang pemuda muncul dan berusaha keras untuk mengubah arus.
Pemuda ini adalah King Yi, raja sekarang.
Wilayah dengan tombak panjangnya bisa rasakan seperti topan telah meledak.
Dengan berani mencoba untuk menunda permusuhan.
Bagus! Bagus!
Selama masa kacau, orang-orang yang gagah berani muncul, tetapi tidak ada yang bisa dibandingkan dengan Raja Yi.
Orang yang bisa menenangkan dunia dan menyelamatkan warga dari kesulitan
hanya satu-satunya Dewa Perang, Raja Yi!
Bagus! Bagus!
Jin Mi, Raja Yi ini benar-benar pahlawan hebat.
Seorang jenderal membangun kesuksesannya pada sepuluh ribu tulang yang diputihkan. (korban jiwa)
Bukankah warga yang menderita dalam kebangkitan, kejatuhan, kemenangan, atau kekalahan di dunia ini?
Apa yang kau katakan?
Tidak ada. Aku bilang kalau Raja Yi pahlawan hebat.
- Dia pasti akan hidup lama. - Iya.
Jika dia meninggal, aku masih akan dikubur bersamanya.
Baiklah. Sudah terlambat.
Mari segera pulang. Ayo.
Raja Yi memiliki kemampuan baik dalam sastra dan bertempur, seorang pria dengan penampilan yang mencolok.
- Dia pria impian banyak gadis muda. - Ayo. - Tunggu aku!
Tapi dia sudah bertunangan dengan Nona Nanping itu.
Bibi.
Wanita Suci beberapa hari terakhir ini telah rajin melatih makanan obat dengan Qiang Huo.
Hari ini, biarkan aku melakukan pemurnian obat-obatan.
Terima kasih, Bibi.
Oh ya. Aku memeriksa ruang penyimpanan sebelumnya dan melihat beberapa bahan obat yang hilang.
Mengapa aku tidak mengajak Qiang Huo ke Gunung Luoye untuk mengambil beberapa tumbuhan obat?
Benarkah?
Pasti ada banyak hal menyenangkan untuk dimainkan dan makan di luar.
Qiang Huo, kau tumbuh dewasa dengan Wanita Suci.
Bagaimana bisa kau tidak pernah belajar sedikit saja dari sikap Wanita Suci?
Karena Wanita Suci memilihmu untuk mengikutinya dan akan mengajarimu langsung,
kau harus belajar sedikit dan membantunya dengan baik.
Lihat bagaimana kau sudah gatal untuk pergi. (tidak sabar)
Aku pikir kau tidak usah pergi saja. Tinggal saja di sini dan menemaniku membersihkan obat dan menjadi asistenku.
Bibi, bagaimana bisa tidak ada yang menemani wanita suci untuk mengambil tumbuhan obat?
Juga, perjalanan ini memakan waktu berhari-hari.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ada banyak penyembuh yang bermimpi menjadi asisten Bibi.
Qiang Huo, untuk sementara, konsentrasi saja untuk belajar dari Bibi.
Saat aku kembali, kau pasti akan banyak perubahan,
kau juga bisa lebih banyak membantuku.
Saintess memang memiliki tingkat pemikiran yang matang.
Keluar sendiri hanya untuk memetik obat-obatan memang agak tidak pantas.
Aku memang besar di pegunungan.
Aku mengingat semua jalan pintas. Bibi pasti tahu itu.
Jika aku mengajak gadis kecil ini denganku,
bagaimana jika dia menjadi nakal dan tersesat, tidakkah aku masih harus menghabiskan upaya untuk mencarinya?
Dalam beberapa hari terakhir, aku akan merepotkan Bibi.
Aku akan kembali sekarang.
Baik. Hati-hati.
Semoga Raja Yi hidup selamanya!
Benar. Kami adalah suku penyembuh suci yang khusus membuat obat untuk Raja Tua Yi.
Tentu saja, aku dengar Raja Ti yang sekarang bukan pria tua, tapi pemuda.
Tapi tidak peduli siapa dia,
apa yang dia makan tiap hari,
dari sesedikit semangkuk makanan obat sama pentingnya dengan obat keabadian,
semua dikembangkan oleh Suku Penyembuh Suci.
Tentu saja, obat keabadian ini masih disempurnakan saat ini.
Ini ... harus cepat.
Jika tidak...
Yang Mulia.
Qin Tong, bawa tentara kita dan istirahatlah disini beberapa hari. Aku hanya akan keluar berburu dan akan kembali kurang dari sehari.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia, mereka berasal dari Liangguo.
Ikut aku dan hancurkan pagar mereka!
Dia memang menjadi seorang manusia.
Tolong aku...
Dia berasal dari Dunia Langit?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kemurkaan dari Neraka sudah muncul lagi.
Suku Perusak Jiwa itu belum benar-benar musnah.
Anggota Suku Perusak Jiwa yang bisa memanggil Kemurkaan dari Neraka...
dia pasti adalah satu kekuatan yang harus diperhitungkan.
Mungkinkah itu dia?
Xuan'er..
- Raja Iblis, apakah pewarismu ada kemajuan? - Xuan'er
Masih tetap sama. Dia tidak menunjukkan tanda-tanda untuk bangun.
Dewa Api itu mengatakan bahwa setelah makan Pil Emas Penstabil Yuan,
Pewaris akan bangun setelah tiga hari.
Tapi sekarang, sudah berapa hari? Pewaris masih belum bangun.
Menurutku orang-orang dari Dunia Langit itu tidak bisa dipercaya.
Xu Feng.
Menurutku Dewa Api itu dengan sengaja mengabaikan keselamatan dari Pewaris.
Sekarang, Pewaris Xuan Shou tidak sadar.
Pewaris Chi Shou gila.
Dunia Iblis tidak mempunya pewaris tahta, masa depan kita suram.
Ini jelas adalah rencana Dunia Langit untuk menekan kita.
Jika Xuan'er tidak pernah bangun,
Aku tidak akan pernah dengan mudah memaafkan Xu Feng dari Dunia Langit yang hina itu.
Dia sudah membunuh banyak tentara.
Mingkinkah dia bandit yang melarikan diri?
Seorang dokter mempunyai hati yang penuh kebajikan. Seharusnya tidak ada diskriminasi pada siapa yang kau tolong.
Tapi bandit ini memiliki kulit yang cukup halus dan daging lembut.
Semuanya hanyalah luka-luka yang tidak dalam.
Sepertinya hampir semua darah yang ada berasal dari orang lain.
Begitu banyak orang mati dan hanya kau yang hidup.
Hidupnya cukup beruntung.
Situasinya sedikit sulit, tapi kau sangat beruntung.
Kau bertemu seorang dokter bijaksana seperti aku. Kalau tidak, nyawamu tidak akan terselamatkan.
Sekarang ini, aku akan membuatkanmu obat.
Tidur saja disini.
Luka-lukamu bukan karena tergelincir atau lecet. Itu jelas-jelas karena benda tajam.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku ingat dengan jelas kalau pedangnya akan menerjang aku waktu itu.
Dia berasal dari Dunia Langit?
Waktu itu, aku hanya merasakan lukanya sedikit panas.
Ketika berpikir lagi, aku sadar kalau itu hanya luka dangkal.
Orang itu cukup pengecut. Dia hanya melarikan diri setelah gagal menyerang aku.
Karena itu, aku benar-benar tak tahu secara terperinci apa yang sudah terjadi.
Itu tadi sangat berbahaya. Syukurlah langit memberkatimu. Baguslah kau baik-baik saja.
Apakah kau ingat siapa yang telah melakukannya?
Orang itu memakai topeng. Aku benar-benar tak bisa melihat dengan jelas wajahnya.
Aneh.
Suku Penyembuh Suci kita selalu dihalang-halangi dari dunia dan melakukan hal-hal baik. Siapa yang ingin membunuhmu?
Menurutku dia tidak mengejar aku.
Itu karena aku menghalangi pedangnya.
Oh, benar. Kau tak boleh bilang pada Bibi dan para tetua tentang masalah ini.
Ini hanyalah luka dangkal, jadi mereka tidak akan khawatir. Mengerti?
Akhirnya aku menemukanmu.
Kenapa kau ada di sini larut malam seperti ini?
Aku baru saja akan menanyakan hal yang sama padamu.
Ginseng salju ribuan tahun adalah obat penuntun untuk Pil Semesta Abadi Raja Yi.
Mengapa kau mengeluarkannya di malam selarut ini?
Benar.
Aku... berencana untuk menggunakannya... untuk membuatkan obat untuk Raja Yi.
Berhenti membodohiku. Pilnya masih belum dikembangkan.
Apa gunanyanya memiliki obat penuntun ini?
Apa kau... membawanya untuk menyembuhkan orang asing?
Jangan mengatakan omong kosong. Tidak ada orang asing.
Ketika tadi aku membalut lukamu, kau terus bergumam seolah kau menyembunyikan sesuatu.
Pasti ada yang terjadi.
Apa kau bertemu seseorang ketika kau pergi ke gunung?
Tabib harus memiliki hati yang baik. Dalam menyebarluaskan tindakan kebaikan, kau tidak membeda-bedakan status.
Apa kau sepenuhnya melupakan yang biasanya Bibi ajarkan pada kita?
Benar. Siapa itu?
Lebih baik kau tidak tahu banyak tentang ini.
Jika Bibi dan tetua mengetahui ini, mati kau.
Aku tidak bisa melihatmu terbunuh.
Hanya kita berdua yang mengetahui ini.
Selama kau tidak mengatakannya, aku tidak akan mati.
- Qiang Huo. - Tapi...
Jin Mi, kau adalah orang suci di suku kita.
Berikan padaku. Berikan padaku.
Kutanya ini padamu. Suku Penyembuh Suci sudah ada selama ratusan tahun.
Kita sudah melayani enam generasi Raja Yi.
Tapi orang suci mana yang benar-benar mengembangkan pil keabadian?
Raja Yi mana yang benar-benar menjadi abadi?
Jika seseorang benar-benar bisa menjadi abadi, bagaimana bisa masih ada generasi ke-enam Raja Yi?
Orang yang berpengaruh mencari keabadian
hanya membuat impian besar yang tidak nyata.
Dan kita sebagai pengembang obat jelas mengetahui bahwa itu tidak mungkin, tapi kita terus menipu diri kita sendiri.
Kenapa kita tidak berikan saja obat ini pada mereka yang benar-benar memerlukannya?
Bagaimanapun, aku tidak bisa melihatmu menemui kematianmu dan suku tidak bisa mati bersamamu.
Qiang Huo, dengarkan aku. Aku orang suci.
Jangan khawatir. Tidak peduli seberapa konsekuensinya, ada aku.
Paling tidak, aku akan mengganti rugi padanya dengan nyawaku.
Lagipula, nyawaku adalah milik Raja Yi.
Meskipun kau tidak mencintai kehidupanmu, aku tidak bisa melihatmu mati.
Ada banyak hal yang bisa kuserahkan untuk keinginanmu, kecuali yang satu ini.
Qiang Huo, maafkan aku.
Kau lagi...
Maaf, Qiang Huo.
Pakaian wanita?
Mungkinkah... aku sudah mati? Arwahku sudah meninggalkan tubuhku?
Orang ini... memiliki kebiasaan tidur yang buruk.
Selagi tidur, dia bahkan melepaskan pakaiannya.
Ginseng salju ribuan tahun memang bekerja.
Bagaimana bisa orang ini terlihat tidak asing?
Dia bisu?
Bagaimana bisa aku kehilangan suaraku?
Bukan aku!
Aku tidak bisa mendengar?!
Bahkan dia tuli.
Bagaimana bisa aku masih mengambil pedang menjijikan ini? Hanya membawa masalah saja.
Aku...
[Tabib]
- Tabib? Mungkinkah dia yang sudah menyelamatkanku? - Aku...
Akulah yang membalut lukamu.
Akhirnya dia menahan dirinya.
Aku adalah penyelamatmu! Aku sudah menyelamatkanmu karena kebaikan,
tapi kau benar-benar tidak tahu terima kasih?
Di sana tadi, kau hampir mematahkan punggungku.
Pakaianmu. Pakaianmu kotor.
Ada darah di mana-mana. Sangat baik.
Tidak bisa dipakai lagi. Tidak bisa dipakai lagi!
Ada apa denganku?
Siapa pria berpakaian hitam itu?
Mungkinkah... dia dikirim oleh Bangsawan Nanping?
Apapun yang ingin kau katakan,
gunakan ini untuk menuliskannya.
Mengapa aku memiliki gejala ini?
Tidak pernah kusangka penjahat ini
memiliki sedikit pengetahuan sastra. Tulisannya lumayan bagus.
Penyakit bisa berubah. Dampak obatnya bisa berubah.
Bisakah kau memberitahuku menu makananmu?
Kerang rebus dengan artemisia dan labu, rusa kuning, dan rebusan akar akonit liar,
helebore hitam palsu dan sup licorice, ayam dengan ginseng dan rebusan yu zhu, ayam hutan dengan rebusan umbi-umbian lili...
Makanan seorang penjahat
benar-benar sebagus ini?
Alasanmu pingsan karena kau kelelahan setelah bertarung.
Tapi gejala tuli dan bisumu ini...
tiga chi es tidak dibentuk dalam satu hari saja. (Cat: peribahasa: - ini tidak terjadi dalam satu malam)
Delapan belas ramuan yang tidak cocok dan sembilan belas herbal saling berlawanan.
Aku terkena racun?
Umbi pinellia, gua lou, umbi-umbian lili, dan umbi eceng gondong berlawanan dengan ayam hutam; ginseng yang berbeda,
jahe liar Manchuria, dan bunga botan Tiongkok berlawanan dengan hellebore hitam palsu. Ada beberapa hidangan dalam makananmu yang berlawanan.
Karena kau sudah memakannya setiap hari, racun dalam tubuhmu sudah menjadi rumit.
Jika kau tidak segera dirawat, kau akan mati dalam waktu kurang dari satu tahun.
Bisakah itu disembuhkan?
Untuk penyakit tidak biasa,
kau memerlukan tabib yang luar biasa.
Sangat mudah.
Tadi kau sangat bengis dan benar-benar kejam. Kau hampir mencekikku sampai mati.
Biarkan aku menggunakanmu untuk menguji beberapa obat kuat.
Sebelumnya, selalu aku yang menguji obat-obat itu. Sekarang...
Nona, biasanya kau tidak senang dengan pedang dan pertarungan.
Bagaimana bisa hari ini, kau melatih Pasukan Phoenix Terbang?
Sepupu menyukainya. Selama zaman peperangan,
pemenangnya adalah yang dengan pasukan terkuat dan kuda-kuda paling sehat.
Jika aku bahkan tidak mengetahui tentang urusan militer ini, bagaimana bisa aku menjadi istri Sepupu yang baik di masa depan?
Jika Baginda mengetahui niatan Nona, dia pasti akan sangat senang.
Oh, benar. Jangan bocorkan rahasia kita berlatih di sini.
Ketika Sepupu kembali, aku ingin memberinya kejutan.
Baik.
Suruh mereka untuk berlatih dengan baik. Ketika mereka melakukannya, aku akan memberikan hadiah yang sepantasnya.
Baik.
- Kabar buruk, Nona! - Ada apa?
Baginda dalam masalah.
Apa?
Apa informasi Dewa Api turun ke dunia fana untuk menjalani ujian itu akurat?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri. Dewa Api memang sudah menjadi manusia.
Hanya melawan beberapa ratus orang dan dia sudah hampir setengah mati!
Sekarang dia hanyalah manusia dan sudah setengah mati, kenapa kau tidak membunuhnya saja?
Raja Iblis, biarkan aku menjelaskannya. Aku memang ingin membunuhnya.
Tapi ketika aku hendak melakukannya, wanita bertopeng tiba-tiba muncul.
Kupikir dia hanyalah manusia biasa.
Ketika aku mengayunkan pedangku padanya, bubuk ajaib tiba-tiba membuatku terpental.
Tampaknya dia memiliki senjata dewa yang melindunginya.
Aku takut ada Pasukan Langit menunggu penyergapan, jadi aku tidak berani membuat gerakan gegabah.
Aku hanya bisa mundur dan melaporkannya padamu.
Tak berguna! Kau bahkan tidak bisa menangani manusia setengah mati!
Wajah apa yang masih kau miliki untuk menjadi iblis!
Jadi manusia saja! Pergi!
Baik, Yang Mulia.
Suku Penghancur Jiwa telah kembali.
Kita sekarang diperingatkan Dewa Api.
Mungkinkah langit...menginginkanku mati?
Selamat, Raja Iblis. Ini tanda yang bagus.
Di antara berjuta orang di sini di Dunia Iblis, lidahmu paling tidak mempunyai tulang belakang.
Maju mundur. Apa maksudmu?
Jika kita menggunakan senjata biasa untuk membunuh Dewa Api,
akan hanya membantunya mengakhiri hukumannya lebih awal dan kembali ke Dunia Langit.
Keuntungan apa yang diberikan pada kita?
Dalam pendapatmu, kita hanya dapat mengawasinya
berkeliaran di waktu luang di dunia fana?
Raja Iblis kau lupa...
Panah Penghancur Jiwa? Pada saat Dewa Api melakukan hukumannya,
Suku Penghancur Jiwa secara tidak sengaja muncul kembali.
Bukankah ini kesempatan yang diberikan langit?
Maksudmu untuk mencuri Panah Penghancur Jiwa dan membunuh Dewa Api?
Raja Iblis bijaksana!
Kita bisa gunakan kesempatan ini...
untuk mencari keadilan atas dua pewaris.
Dunia Langit bergantung pada Dewa Api
dan terus memerintahkan Dunia Iblis.
Dengan paksa mencoba menerapkan pada kita aturan-aturan mereka yang megah itu.
Menganggu kedamaian dan kebebasan Dunia Iblis kita.
Bahkan jika bukan ketidakberuntungan putraku itu,
Aku juga tidak bisa menahannya lagi dan bersumpah untuk melawannya habis-habisan.
Kau selalu dapat diandalkan. Aku menyerahkan masalah ini padamu.
Ingat. Jangan biarkan raja pengecut Biancheng itu tahu tentang ini.
Aku mengerti.
Dewa Phoneix Xu Feng, aku harus membalas dendam untuk putra-putraku.
Anak-anak, aku pasti akan membunuh Dewa Api dan memusnahkan Qiong Qi.
Hancurkan roh primordial mereka sebagai balas dendam untuk kalian berdua!
Salam Permaisuri Langit.
Permaisuri Langit, silakan lihat.
Ini....Panah PenghancurJiwa yang kau buat menggunakan darah dari sumsum tulangmu?
Ya.
Bagaimana kau menggunakannya?
Letakkan saja di busur pemanah dan tembakkan.
Itu bisa membunuh dewa atau iblis manapun yang akan mengenainya.
Aku jamin jiwa targetnya akan menghilang dan tidak ada kesempatan untuk menyembuhkannya.
Sangat bagus.
Aku sudah menjaga Dewa Yuanji
Tenang saja dalam melakukannya.
Ya.
Jika peri kecil Jin Mi itu kembali ke Dunia Langit lagi,
Aku akan memilikimu untuk menjawabnya.
Aku mengerti.
Aku pasti dirasuki. Aku benar-benar mengambil risiko melanggar aturan leluhurku
untuk mengobatinya dengan herbal yang berharga.
Mungkinkah ini disebut "penyembuh mempunyai hati orangtua?"
Lupakan. Lupakan. Dalam pertimbangan untukmu
menjadi pasien pertama yang aku rawat sendiri,
Aku akan menganggapnya sebagai hadiah pertemuan.
Ini. Gunakan anggur gunungku untuk menghilangkan kepahitan.
Maniskah? Apa sangat manis?
Kelihatannya benar-benar sangat manis.
Sangat asam. Itu sangat asam, tidak manis sama sekali!
Pembohong! Kau berani membodohiku?
Aku suka makan asam.
Jadi, kau toples cuka. (Cuka, menjadi asam, digunakan untuk menggambarkan mengeluh dan kecemburuan.)
Menjadi istrimu pasti sangat tidak beruntung.
Kapan aku akan sembuh sepenuhnya?
Kurang dari sebulan, obatnya akan bekerja dan penyakitmu disembuhkan.
Berapa umurmu?
Hari-hari di gunung berlalu dengan mudahnya, tapi kota mungkin melewati ribuan tahun. (waktu berlalu berbeda di area terpencil)
Mungkin kau harus tanya aku seberapa tinggi umurku.
Sejak aku bisa ingat, aku mulai belajar pernyataan yang mendalam dan tidak jelas ini.
Kalau tidak, bagaimana aku bisa mengendalikan tetua suku berumur 70-80 tahun
pada gadis yang sangat muda?
Melihatmu, kita terlihat berumur sama. Tapi dari keahlian...
tidak terlalu keterlaluan untuk membiarkanmu memanggilku bibi yang hebat.
Dia terlihat muda, tapi tindakannya dan bicaranya sangat mendalam.
Apakah dia seorang yang tercerahkan atau hanya membuat imajinasi di sekitarnya?
Mengapa kau melawan tentara?
Mereka dari Liangguo.
Dari Liangguo?
Lalu apa?
Mereka menerobos ke wilayah bangsaku, menculik wanita dan anak-anak, melakukan banyak hal jahat.
Tiap orang punya hak untuk membunuh mereka.
Dia cukup punya pikiran yang baik. Memiliki dorongan seperti itu mengapa kau tidak bergabung dengan tentara dan malah menjadi bandit?
Aku mengerti. Sekarang dunia dalam kekacauan, tentara dan bandit tidak berbeda.
Aku mengerti.
Aku mengagumi karaktermu yang mulia.
Ini bukan permainan anak-anak.
Mengapa bandit ini sangat marah?
Dia baik-baik saja beberapa saat lalu, tapi tiba-tiba menjadi berseteru begitu saja.
Kali ini, dia memiliki 'wajah hitam' ( kesal) lagi dan tidak mau pedulikan aku. Wajah hitam itu, terlihat seperti burung gagak.
Melihat dia lagi, dia benar-benar terlihat seperti gagak.
Mengapa aku tidak memanggilmu "gagak" saja lain kali?
Gagak...
Mengapa kau menyelamatkanku?
Jangan kau berani memberiku alasan "penyembuh seperti orang tua". Tidak ada yang percaya itu.
Bertemu seseorang seberharga giok. Kau adalah satu-satunya di dunia ini.
Kau harus kembali dan berterima kasih pada orang tuamu untuk memberikanmu wajah tampan.
Aku tidak merasa buruk tentang menggunakan obat mahal padamu karenanya.
Pemilihan Alami. Tabib hanya melakukan hal dengan mengikuti arus.
Orang yang diberkati langit pasti akan beruntung.
Jangan lupa untuk berbagi berkatmu dengan dunia.
Ada ratusan orang yang meninggal. Udara di sekitar sini berbau darah dan daging.
Kau hanya satu-satunya yang beruntung bertahan. Jika aku tidak menyelamatkanmu, siapa yang aku selamatkan?
Tapi...sejak aku memilihmu.
mengapa kau tidak menguji obatnya untukku?
Itu dihitung sebagai berbagi keberkatanmu pada Suku Penyembuh Jiwa.
Ketika yang lain berkata dengan tangan mereka, mereka mengarahkan untuk bermain catur ketika kita benar-benar
berbincang dengan tulisan tangan.
Aku tidak bicara denganmu lagi. Aku mau turun gunung
untuk mengumpulkan makanan.
Aku pergi sekarang.
Jangan khawatir.Jangan khawatir.
Aku akan memikirkan cara untuk mencarikanmu baju yang cocok.
Tapi kau cukup terlihat menyenangkan mengenakan pakaian wanita.
Gadis desa gunung terpencil.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫